Each person is guilty of a separate offense for each and every day during any portion of which any violation of any provision of the ordinances of the city is committed, continued or permitted by any person, and he is punishable accordingly.