Any violation of the foregoing provision of this chapter shall be deemed a misdemeanor and the person or persons operating or in charge of any train, car or engine which obstructs any public street crossing within the limits of the city for more than ten minutes at any time shall upon conviction of such violation be fined in any sum not less than twenty-five dollars nor more than one hundred dollars; provided, that in no case shall more than one fine be imposed for each offense.