Any person, firm, or corporation violating any of the provisions of this chapter, on conviction thereof shall be punished in any sum not less than ten dollars or more than one hundred dollars. Every day’s continuation of a violation of any of the provisions of this chapter is deemed to be a distinct offense.