Any person convicted of violating any of the provisions of this chapter shall, for each violation, be fined in any sum not exceeding two hundred fifty dollars or imprisoned in the city or county jail for not more than ninety days, or both so fined and imprisoned.