A separate and independent building sewer shall be provided for every building requiring a sewerage connection in accordance with the provisions of this chapter and Chapter 13.10 of the Cle Elum Municipal Code.