Any person who is convicted of violating or failing to comply with any of the provisions of this chapter (except the nonpayment of rates and charges or other moneys due) shall be fined in any sum not to exceed one hundred fifty dollars or imprisoned for a period of not more than thirty days or both fined and imprisoned as provided in this section.