The city attorney, fire chief, police chief and all other public officers shall work with and cooperate with the inspector and the board to the extent necessary to carry out the terms and provisions of this chapter.