Any vacancy in the municipal court due to the death, disability, or resignation of the municipal court judge shall be filled by appointment of the mayor, subject to confirmation by the city council, for the remainder of the unexpired term. The appointed judge shall be qualified to hold the position of judge of the municipal court as provided in this chapter.